von Dr. Hellmuth Hecker

Erschienen in:
Verfassung und Recht in Übersee^[1]
10. Jahrgang, Heft 1, 1977
Copyright © 1977 by
Dr. Hellmuth Hecker
mit freundlicher Genehmigung des Verfassers

— Teil III —

Inhaltsverzeichnis

von Dr. Hellmuth Hecker

Erschienen in:
Verfassung und Recht in Übersee^[1]
10. Jahrgang, Heft 1, 1977
Copyright © 1977 by
Dr. Hellmuth Hecker
mit freundlicher Genehmigung des Verfassers

— Teil II —

Inhaltsverzeichnis

von Dr. Hellmuth Hecker

Erschienen in:
Verfassung und Recht in Übersee^[1]
10. Jahrgang, Heft 1, 1977
Copyright © 1977 by
Dr. Hellmuth Hecker
mit freundlicher Genehmigung des Verfassers

— Teil I —

Inhaltsverzeichnis

Zu den ältesten Dokumenten der Mensch­heit, die das Zu­sammen­leben einer Ge­mein­schaft in recht­li­cher Form regeln, ge­hört die Ver­fas­sung des buddhi­sti­schen Ordens [Sangha], der sog. Vinaya. Die Vor­schrif­ten des Vinaya be­han­deln alle Ge­biete, die da­mals im Orden einer recht­li­chen Re­ge­lung be­durf­ten. Die Frage, wie sich die da­mali­gen Vor­schrif­ten zu ent­spre­chen­den Rechts­for­men unse­rer So­zial­ord­nung ver­hal­ten, soll in der fol­gen­den Unter­suchung an eini­gen zen­tra­len Kom­ple­xen ge­prüft werden, nämlich an Straf­aus­schlie­ßungs­grün­den, Mit­glied­schafts­ver­hält­nis­sen und Streit­schlich­tung. Da­bei wird zu zeigen sein, in wie hohem Maße die Re­gelun­gen auf diesen drei Ge­bie­ten ver­nünf­tigen rechts­poli­ti­schen Er­wägun­gen ent­spre­chen und Rechts­grund­sätze von all­ge­mei­ner Be­deu­tung wider­spie­geln. Da der Vinaya noch nicht ins Deut­sche über­setzt ist^[2] und da indo­logi­sche Arbei­ten dazu nur spär­lich^[3], juri­sti­sche da­gegen über­haupt nicht vor­liegen^[4], be­darf es zur Ver­ständ­lich­machung eini­ger hin­leiten­der Aus­füh­run­gen zum Hin­ter­grund des­sen, was wir mit Vor­be­halt „buddhi­sti­sches Kir­chen­recht^[5]” nen­nen mögen.

nter dem Motto »Erlebe die Freude an der Buddha-Lehre« findet am Mittwoch, 11. März 2009 in den Räumen der Buddhistischen Gesellschaft Hamburg (BGH) eine Vollmond-Uposatha-Feier statt, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind.

Das Programm umfaßt ge­mein­same Rezitation, geführte Mettā-Meditation, Dhamma-Vortrag mit an­schließen­dem Ge­spräch, ge­mein­sames Mittag­essen sowie die Möglichkeit zu per­sönlich­em Ge­spräch mit den Lehrern.

Alle Freunde sind herzlich eingeladen

Das englische Original dieser Abhandlung basiert auf dem Dhamma-Vortrag »Importance of the Buddha’s Discourses«, den der Verfasser am 09.12.1997 hielt. Die gedruckte Fassung erschien zum ersten Mal im März 1999 in „Theravāda”, der Zeitschrift der Theravāda Society in Australien. Im darauffolgenden Monat wurde sie unter dem Titel »Liberation: Relevance of Sutta-Vinaya« in Heftform zur freien Verteilung in Malaysia nachgedruckt. Die deutsche Übersetzung des Artikel erschien im Jahr 2000 als Heft 35 der „Bodhi-Blätter”, der Schriftenreihe des von Kurz Onken gegründeten Hauses der Besinnung in CH-9115 Dicken.

Die Genehmigung der Veröffentlichung an dieser Stelle durch den bzw. die Rechteinhaber steht noch aus!

Liberation: Relevance of Sutta-Vinaya

This article is based on the dhamma talk »Importance of the Buddha’s Discourses« which the author held on September 12th 1997. The printed version was first published in March of 1999 in »Theravāda«, the periodical of the Theravāda Society of Australia. The following month it was reprinted for free distribution in Malaysia under the title »Liberation: Relevance of Sutta-Vinaya«. In 2000 a German translation was published as vol.35 of the »Bodhi-Leafs« (Bodhi-Blätter) series of the Swiss »Haus der Besinnung«.

The author’s approval of re-publication on our site is pending!